Table of Contents:

• Imprint/ Impressum
• AGB
• Privacy Policy

 

Imprint/ Impressum

www.nasha-pressa.de
Inh. Elena Fast

Krantzstraße 7  C
52070 Aachen
Germany


USt-IdNr.: DE815887243

ABO-Service
Tel.: 0241 515 87 60 (+49 241 515 87 60)
Fax: 0241 168 69 07 (+49 241 168 69 07)
E-mail :abo@nasha-pressa.de


Diese Website nutzt Cookies, um bestmöugliche Funktionalität bieten zu können. Mehr Infos - Datenschutz



This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. (“Google”).
Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States.
In case of activation of the IP anonymization, Google will truncate/anonymize the last octet of the IP address for Member States of the European Union as well as for other parties to the Agreement on the European Economic Area.
Only in exceptional cases, the full IP address is sent to and shortened by Google servers in the USA.
On behalf of the website provider Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage to the website provider.
Google will not associate your IP address with any other data held by Google.
You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser. However, please note that if you do this, you may not be able to use the full functionality of this website.
Furthermore you can prevent Google’s collection and use of data (cookies and IP address) by downloading and installing the browser plug-in available under https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en-GB.

Further information concerning the terms and conditions of use and data privacy can be found at http://www.google.com/analytics/terms/gb.html or at https://www.google.de/intl/en_uk/policies/.


Bildnachweis:
© gena96 - Fotolia.com

 

AGB Terms and Conditions for Subscription Services by Nasha Pressa Agency


Nasha Pressa Agency (hereinafter referred to as the "Agency") accepts orders for subscriptions to periodicals published in Russia, CIS countries, and the Baltic states. By ordering publications in the Agency's online store, the customer (hereinafter referred to as "Client") agrees to the following terms and accepts them as a contract between them and the Agency.

 

1. Placing an Order.

The Client places an order in the online store independently. In special cases not provided for by standard procedures in the online store, the Client may place an order via email. When placing an order, the Client fills in their personal data. The Client is responsible for the accuracy and timeliness of personal data. The Agency is not responsible for publications not delivered to the Client due to incorrect entry of the address or other personal data by the Client. An order is considered accepted and processed after the Client pays the cost of the order within the period specified in the invoice. The Agency may refuse to enter into a contract with a Client without providing a reason.

 

2. Subscription Cost (Publication Order).

The cost of ordering publications differs for various regions and depends on delivery costs. The online store categorizes countries into three groups based on cost. The cost of ordering a publication indicated in the online store is the full cost, including delivery and VAT. When subscribing, this amount is transferred without changes to the invoice for payment of the ordered publication. The Agency reserves the right to change the subscription cost if publishers change periodical prices or if postal and transportation tariffs change, as well as during sharp currency fluctuations.

 

3. Order Payment Deadline.

The invoice indicates the date by which the Client must pay the invoice. In case of untimely payment of the invoice, the start of delivery of the ordered publication may be postponed to the next month. An order not paid within 14 days will be canceled by the Agency.

 

4. Order Payment.

Payment for the order is made by bank transfer to the Agency's account based on the invoice received by the Client. The amount specified in the invoice does not include the Client's costs for transferring funds. All costs for transferring the amount to pay for the order are borne by the Client. The exact amount specified in the invoice must be credited to the Agency's settlement account. If a smaller amount than specified in the invoice is credited to the Agency's account by the Client, the Agency will proportionally reduce the subscription period (duration).

 

 5. Delivery of Publications.

Publications are delivered to the address specified by the Client. If the address changes, the Client must promptly inform the Agency. The Agency is not responsible for publications sent to the Client's previous address if the Client did not inform the Agency of the address change in a timely manner. All matters concerning address changes are handled by the Agency (please do not contact the post office or publishers regarding these matters).

The Agency is not responsible for untimely delivery of publications if the publisher postpones the publication release dates to a later time.

In case of loss of a publication sent to the Client by mail, the Agency takes all measures to re-purchase the publication and send it to the Client. If re-purchase of the publication is not possible, the Client is offered a replacement for the lost publication.

 

6. Subscription Start and Duration.

The subscription takes effect after the Client pays the invoice. The invoice indicates the month the subscription starts. In case of untimely payment of the invoice, the Agency reserves the right to postpone the start of the subscription or cancel the order.

A subscription can be for any offered period from 3 to 12 months. For publications with minimum subscription term restrictions, a subscription is issued for a period of 6 months (in some cases, only 12 months).

In case a publication ceases to be issued, the remaining amount may be used by the Client to subscribe to another publication.  

 

7. Subscription Cancellation.

Within the first 14 days from the date of placing an order in the online store, the Client may cancel the order by notifying the Agency in writing or by email. In exceptional cases, the Client may cancel an active subscription. In this case, the Agency accepts the cancellation of the order starting from the earliest possible issue. The remaining amount may be used by the Client to order another publication.

 

8. Subscription Renewal

Subscriptions are renewed only at the Client's request. To renew a subscription, a new order must be placed in the online store or requested by email. The Agency does not automatically renew subscriptions.  

 

9. Complaints.

The Agency accepts complaints for untimely delivered and undelivered issues. Upon receiving a complaint, the Agency provides the Client with information about the dates when the publication was sent. In case of loss of a publication sent to the Client by mail, the Agency takes all measures to re-purchase the publication and send it to the Client. If re-purchase of the publication is not possible, the Client is offered a replacement for the lost publication.

The Agency does not accept complaints and is not responsible for changes made by publishers: changes in volume, format, design, and content of periodicals, as well as the release of double issues and other changes in publication frequency.

 

10. Force Majeure

The occurrence of extraordinary and unforeseen circumstances (fire, flood, hurricane, epidemic, strike, military actions, imposition of sanctions, prohibition of export and import of goods, and others) that prevent the delivery of publications to the Client, exempts the Agency from responsibility for the cessation of delivery of publications to the Client.

 

11. Newsletter

The newsletter is sent exclusively based on your consent in accordance with GDPR (DSGVO).

Your data is used solely for sending the newsletter.

You can unsubscribe at any time via the link in our emails.

 


 

Terms and Conditions for Subscription Services by Nasha Pressa Agency


Nasha Pressa Agency (hereinafter referred to as the "Agency") offers services for subscribing to periodicals published in Russia, CIS countries, and the Baltic states. By ordering periodicals in the online store, the client (hereinafter referred to as "Client") accepts these General Terms and Conditions and considers them as a contract between them and the Agency.

 

Order Fulfillment

The Client places an order in the online store independently. In special cases not provided for by standard procedures in the online store, the Client may send their order by email. When placing an order, the Client enters their personal data. The Client is responsible for the truthfulness and timeliness of their information.

The Agency is not liable for periodicals not delivered if the Client has entered their address and other personal details incorrectly. The order is considered accepted and fulfilled after the Client has paid for the order within the deadline specified in the invoice. The Agency may refuse to conclude a contract with a client without giving reasons. 

 

Subscription Costs (Periodical Order)

The order costs for periodicals vary for different regions and depend on delivery costs. In the online store, countries are divided into three groups based on costs. The order cost for periodicals indicated in the online store is the full amount, which includes delivery costs and VAT. When subscribing, this amount is entered without changes into the invoice for payment of the ordered periodicals. In the event of price changes by publishers or changes in postal and transport tariffs, as well as significant currency fluctuations, the Agency reserves the right to change subscription costs.

 

Order Payment Deadline

The invoice specifies the date by which the Client must pay the order. In case of untimely payment of the invoice, the delivery of the ordered periodicals may be postponed to the next month. An order that has not been paid within 14 days will be canceled by the Agency.

 

Payment of the Order

The order is paid by bank transfer to the Agency's account according to the invoice. The amount specified in the invoice does not include the Client's transfer costs. All expenses related to transferring the costs for the order are borne by the Client. The exact amount specified in the invoice must be transferred to the Agency's settlement account. In the event of a smaller amount being transferred to the Agency's account

compared to the amount specified in the invoice, the Agency is entitled to shorten the duration of the subscription.

 

Delivery of Periodicals

Periodicals are delivered to the address provided by the Client. In the event of an address change,

the Client must notify the Agency immediately. The Agency is not liable for periodicals sent to the Client's old address if the Client has not informed the Agency about the change of address in time.

All questions regarding address changes are handled by the Agency (We kindly ask you not to contact the post office and the publisher for clarification in this case.)

The Agency is not liable for untimely delivery of periodicals if the publisher

has postponed publication dates to a later time.

In case of loss of periodicals sent by mail, the Agency takes all measures for

re-procurement of the periodicals and their dispatch to the Client. If re-procurement is not possible, the Client will be provided with a replacement for the lost periodicals.  

 

Start and Duration of the Subscription

The subscription begins after the Client pays the invoice. The invoice specifies the month from which the subscription period starts.  

In case of untimely payment of the invoice, the Agency is entitled to postpone the start of the subscription or cancel the order.

The subscription can be concluded for any period from 3 to 12 months.

For periodicals with time restrictions, the subscription cannot be concluded for less than six months (in individual cases only for 12 months).

If the periodical is no longer published, the remaining amount can be used by the Client for a subscription to another periodical.

 

Cancellation of the Subscription

Within the first 14 days from the date of the subscription in the online store,

the Client can cancel the order by notifying the Agency in writing or by email. In extraordinary cases, the Client can also cancel an already placed order. In this case, the Agency accepts the cancellation of the order from the next possible issue of the periodical. The remaining amount can be used by the Client to order another periodical.  

 

Subscription Renewal

The subscription is only renewed at the Client's request. For renewal

of the subscription, a new order must be placed in the online store or sent by email. The Agency does not automatically renew the subscription.

 

Complaints

The Agency accepts complaints for untimely delivery and for undelivered periodicals. After receiving a complaint, the Agency sends the Client information about the publication dates of the periodicals and about the dates on which the periodicals were sent. In case of loss of sent periodicals by mail, the Agency takes

all measures for re-procurement of the periodicals and their dispatch to

the Client. If repeated procurement of the periodicals is not possible, the Agency offers the Client a replacement for the lost periodicals.

The Agency is not liable for changes made by publishers: changes in scope, format, presentation, and

content of periodicals, as well as the release of double issues and other changes

in the regularity of publication.  

 

Force Majeure

In the event of extraordinary and unforeseeable circumstances (fire, floods, hurricanes, epidemics, strikes, acts of war, imposition of sanctions, embargo on goods export and import, and others) that prevent the delivery of periodicals, the Agency is released from responsibility for the non-delivery of periodicals to the Client.  


Privacy Policy

Protecting your privacy is very important to us. Please familiarize yourself with our terms of personal data processing and privacy policy.

Processing and Use of Personal Data for Contract Fulfillment.
Your personal data, which you voluntarily provide to us when corresponding or placing an order, is data permitted for processing. What data is collected can be seen from the form you fill out when placing an order. The data you provide is used for contract fulfillment and processing your inquiries. After the contract is completed, your data will be blocked for further use and deleted after the expiration of the tax and commercial retention period. An exception is the Client's explicit consent for further use of personal data, as well as our use of personal data for cases permitted by law, about which we inform below.

Transfer of Personal Data for Contract Fulfillment.
To fulfill the subscription contract, we transfer your data to expedition companies, to the extent necessary for the delivery (dispatch) of ordered goods.
Depending on the payment method you choose for the order, we will send the data you specify to us, or to the payment service (company) working with us.
Some payment service providers collect this data themselves, provided that you have an account there.
In this case, you must log into the payment service provider's system with access data during the order process. In this regard, the privacy policy of the respective payment service provider applies.

Use of personal data provided by you when placing a subscription (order) to receive information by email.
We use the data you provide to notify you by email about the end of the subscription calendar period (so that you can timely arrange (order) a subscription renewal).

Right to Information and Contact.
You have the right to receive free information about your confidential data stored by us, as well as the right to correct, block, or delete this data. For questions regarding the collection, processing, or use of your personal data, information, correction, blocking, or deletion of data, as well as the withdrawal of given consent or objection to specific data use, please contact us directly using the contact information on our website.

Data Protection

Privacy Policy
We appreciate your visit to our website.
The protection of your privacy and personal data when using our website is important to us. Therefore, we strictly adhere to data protection laws. We only collect personal data to the technically necessary extent. The following statements and authorizations provide you with information on how we ensure this protection and what data is collected for what purpose.

Your Order Data
You can generally visit our website anonymously, i.e., without telling us who you are. Providing your personal data is generally not mandatory for you. You only need to provide it to us to process your orders, as otherwise, we cannot fulfill our contractual obligations.
We will not share your personal data, including your home address and email address, with third parties without your express and revocable consent. The only exceptions are our service partners, whom we need to process your order. These include, for example, the commissioned shipping company, the credit institution commissioned with payment processing, or distributors. In these cases, we transmit the data in accordance with the provisions of the Federal Data Protection Act. The scope of the transmitted data is limited to a minimum. Your legitimate interests are taken into account in accordance with legal provisions.

Stored Data
To process your orders, you must provide us with your data, as otherwise, we cannot fulfill our contractual obligations.
Personal data is collected when you consent to it or provide it to us voluntarily, e.g., when filling out the contact form, making a contact inquiry, subscribing to the newsletter, or for the execution of a contract or order.

As soon as you place orders on the website nasha-pressa.de, the personal data you provide (names, address, etc.) will be stored in our protected database to enable orders and deliveries. Your sensitive data will be treated as strictly confidential and will not be accessible to our employees without special authorization.

The personal data you provide will be used for the purpose of contacting you and fulfilling the contract with you.
After your personal data has been collected, stored, and processed by our employees, it will generally be deleted from the servers if it is no longer required for the original purposes. Personal data subject to statutory retention periods are excluded from this.
Your personal data is stored exclusively on our servers.


Processing of Personal Data
The processing of your personal data is carried out on the basis of the European General Data Protection Regulation (hereinafter referred to as "GDPR").
Insofar as we obtain your consent for processing operations of personal data, Art. 6 (1) (a) GDPR serves as the legal basis for the processing of your personal data.
When processing personal data that is necessary for the performance of a contract to which you are a party, Art. 6 (1) (b) GDPR serves as the legal basis. This also applies to processing operations that are necessary for carrying out pre-contractual measures.
Insofar as the processing of personal data is necessary for compliance with a legal obligation to which our company is subject, Art. 6 (1) (c)


Right to Information, Revocation, Rectification, and Deletion
Upon request, we will inform you as soon as possible, in writing and in accordance with applicable law, whether and what personal data about you is stored by us. Should incorrect information be stored despite our efforts to ensure data accuracy and up-to-date information, we will correct it at your request.
If you have any questions regarding the processing of your personal data, you can contact the responsible party at
Email: abo@nasha-pressa.de
Phone: +49 241 515 87 60 (Monday to Friday, 10:00 to 18:00)
Fax: +49 241 168 69 07

You have the right to revoke your consent to the use, processing, and disclosure of your personal data at any time with effect for the future, or to request the correction of incorrect personal data or the deletion of your personal data, provided that there are no legal retention obligations to the contrary. Please address your request to the responsible party (see above).


Security of Personal Data
We implement organizational and technical security measures to protect your personal data processed by us against manipulation, loss, destruction, and access by unauthorized persons.

Cookies
To make your shopping experience in our store more convenient, we use cookies. This facilitates navigation and provides a high level of user-friendliness for a website. Cookies are small text files that your internet browser stores on your computer. The cookies we use are "session cookies"; these are deleted when the browser is closed. Our online shop uses cookies for the content of your shopping cart. No security-relevant or personal data is stored in the cookies. The web server can only read the cookies it has set itself. Cookies cannot spy on data on your computer or transmit viruses.

Google Analytics
This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc. ("Google"). Google Analytics uses "cookies", which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of this website is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there. However, if IP anonymization is activated on this website, your IP address will be truncated beforehand by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA and truncated there. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity, and to provide other services relating to website activity and internet usage to the website operator. The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with other Google data. You can prevent the storage of cookies by setting your browser software accordingly; however, we would like to point out that in this case, you may not be able to use all the functions of this website to their full extent. You can also prevent Google from collecting the data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) and from processing this data by Google by downloading and installing the browser plug-in available under the following link.

For more information on terms of use and data protection, please visit http://www.google.com/analytics/terms/de.html or https://www.google.de/intl/de/policies/